Tin tứcKể từ khi mở cửa vào giữa tháng 1, Ma femme est une cochonne, một cửa hàng bán đồ ăn nhẹ ở Cannes, đã nhận được rất nhiều sự chú ý vì cái tên khác thường của nó.
Được thành lập bởi một cặp đôi "bon-vivants yêu thích đồ ăn ngon", cửa hàng bán đủ loại đồ ăn, từ thịt nguội đến rượu mạnh, và mặc dù chúng tôi chắc chắn rằng tất cả các sản phẩm của họ đều tuyệt vời, nhưng nhiều người bị thu hút bởi cái tên.
"Vợ tôi là một con heo nái" nghe có vẻ giống một lời lăng mạ hơn, nhưng hai người nam đồng sáng lập tiệm thề rằng họ không có ác cảm gì với vợ mình; trên thực tế, cả hai người vợ của họ đều thấy cái tên này buồn cười. Họ muốn một cái tên thu hút sự chú ý và họ chắc chắn đã đạt được mục đích với sự lựa chọn của mình, nhưng nó cũng thu hút được một số sự chú ý không mong muốn.
Chưa đầy một tháng sau khi khánh thành, “My Wife Is a Sow” đã bị cảnh cáo từ chính quyền địa phương. Các chủ sở hữu đã được lệnh phải gỡ bỏ biển hiệu có cái tên gây tranh cãi và hai bức phác họa một con lợn nái hình người đang cầm rìu, hoặc phải đối mặt với khoản tiền phạt 243 euro (262 USD) mỗi ngày cho đến khi họ tuân thủ.
Khi được hỏi liệu quyết định này có liên quan gì đến cái tên hay không, một phát ngôn viên của Tòa thị chính Cannes cho biết quyết định này chỉ dựa trên thực tế là doanh nghiệp nhỏ này đã không đăng ký tên biển hiệu của mình, điều này là vi phạm pháp luật. Hai chủ sở hữu không đồng ý.
“Sau khi chúng tôi dựng biển báo, chúng tôi đã bị tấn công ngay lập tức”, David Prince, một trong hai chủ đồng sở hữu, cho biết. “Người phụ trách hồ sơ đã nói rõ với chúng tôi rằng cái tên này có vấn đề. Nhiều người chưa bao giờ nộp đơn xin phép dựng biển báo”.
Nhưng “Vợ Tôi Là Một Con Heo Nái” sẽ không biến mất đâu! Các chủ sở hữu đã làm một biển báo mới và lắp đặt bên trong, ngay tại cửa sổ, vì vậy chính quyền không thể nói gì thêm nữa. Họ tuyên bố rằng người dân địa phương thấy cái tên này buồn cười, cũng như vợ của họ, những người duy nhất nên bị xúc phạm bởi nó.
